本书是一部从汉德语言角度研究中德跨文化交际的综合性成果，融科学性、知识性、实用性于一体，全书以凝练的文字、翔实的描述，比较了汉语和德语里折射出的中德文化里在颜色文化、禁忌文化、动物文化、酒文化、饮食文化、餐桌文化、数字文化、詈骂文化、农谚文化、服饰文化、建筑文化、音乐文化、地名文化以及它们的同异。